Posts filed under ‘Libros’

Travesuras de la niña mala

Ya tenía tiempo sin dedicarme todo el día a leer un libro.

En la historia va casi toda la vida de Ricardo Somocurcio, el niño bueno, un chavo cuyo sueño es convertirse en traductor y vivir en París, enamorado de la niña mala que a través de más de 30 años aparece y desaparece de su vida con diferentes identidades y anda siempre en busca de hombres con dinero y una vida que según juzga no podría tener con el modesto Ricardo.

De por sí yo andaba emocional, pero al leer del amor del niño bueno por la niña mala me puse aún más, y me detuve a pensar si Vargas Llosa no estaría jugando intencionalmente con sus lectores de la misma manera calculadora que hacen los escritores de telenovelas con los ingenuos televidentes amantes de tanta cursilería. Pero el niño bueno es así, huachafito, como le repetía una y otra vez la egoísta niña mala, o no Ricardito?

A menos de la mitad de la novela ya habían pasado tantas cosas y tantos años que, al ver lo grueso que quedaba del libro, me preguntaba qué más podría pasar. A través de las páginas pasé de odiar a la niña mala y compadecer al pobre del traductor, hasta sentir compasión por ella y tacharlo de traidor a él, pero después no, y así…

También reflexioné sobre las percepciones diferentes de las personas sobre las cosas importantes de la vida. Ricardo es un peruano que quiere vivir en París y trabajar de traductor, y tal vez de intérprete. Lo logra. Además del español, habla inglés, francés y ruso, trabaja para la Unesco y se la pasa viajando por el mundo haciendo su trabajo. Por más que él se lo pida, ella no quiere quedarse con él porque lo considera mediocre, sin grandes aspiraciones, por eso lo abandona una y otra vez, dejándolo por hombres que puedan mejorar su posición económica. Él le da todo y a ella no le parece suficiente. Estúpida niña mala; para qué hablar de cómo termina.

Me encontré por ahí un análisis sesudo de la novela para ver qué opinaban los que saben, pero lo dejé porque me estaba echando a perder la experiencia de haber leído el libro; supongo que soy una lectora convenenciera, y huachafita además.

junio 15, 2009 at 7:14 pm Deja un comentario


Calendario

agosto 2017
L M X J V S D
« Jul    
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031  

Posts by Month

Posts by Category